Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2025 Alle Rechte vorbehalten

Bulgarisches Mädchen verfasst sechs Geschichten in Kinderbuch auf Katalanisch und Spanisch

Foto: escuelabulgarabarcelona.com

Joana Ternjanowa, Fünftklässlerin an der bulgarischen Sonntagsschule „Hll. Kyrill und Method“ in Barcelona, hat ihre katalanischen Klassenkameraden davon überzeugt, gemeinsam ein Buch mit Kurzgeschichten zu veröffentlichen und das Geld aus dessen Verkauf für wohltätige Zwecke für ihre Schule zu spenden. Die Hälfte der Geschichten in dem 30-seitigen Buch sind auf Katalanisch und die andere auf Spanisch. Sechs dieser Geschichten hat Joana Ternjanowa geschrieben.

Wohltätigkeitsbasare, die von Kindern organisiert werden, finden das ganze Jahr über statt, sind aber wegen der Corona-Beschränkungen schwer abzuhalten. Bis 2019 haben die Schüler mit einem Teil des Erlöses aus dem Verkauf verschiedener Leckerbissen für ihre Klassenkameraden – alte Bücher oder Kalender mit ihren Zeichnungen – ihre Reisen zu verschiedenen Orten in Spanien finanziert, die zu Beginn der Sommerferien organisiert werden.

Joana zeichnet sich nicht nur durch ihre Phantasie und guten Schreibstil aus, die ihr bereits drei Mal den Preis für das beste Essay auf Katalanisch eingebracht haben. Sie beeindruckt auch mit ihren Fähigkeiten im Klavierspielen, Singen und Malen.

Zusammengestellt: Joan Kolev

Übersetzung: Rossiza Radulowa




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Michaela Watschewa hilft Flüchtlingskindern, ihre seelischen Wunden durch Fotokunst zu heilen

Michaela Watschewa, eine Bulgarin, die seit 2011 überwiegend in den USA lebt und arbeitet, steht hinter dem Projekt „Fotowerkstatt 66“.  Dort erwerben Flüchtlingskinder in Sofia fotografische Fähigkeiten und erzählen durch die universelle Sprache der..

veröffentlicht am 19.08.25 um 14:34

Kurzfilm von Wenzislaw Sariew für Festival Lucas in Deutschland ausgewählt

Der Kurzfilm „Liebe machen“ des Regisseurs Wenzislaw Sariew wurde für die 48. Ausgabe des Lucas – International Festival for Young Film Lovers ausgewählt, das vom 25. September bis 2. Oktober dieses Jahres in den deutschen Städten Frankfurt, Offenbach..

veröffentlicht am 19.08.25 um 11:45

Ausstellung in Sofia eröffnet Einblicke in die Welt von Menschen mit psychischen Erkrankungen

Vom 19. August bis 2. September wird in den Open-Air-Galerien der Hauptstadtgemeinde im Kristallgarten eine außergewöhnliche Ausstellung gezeigt: 26 Tafeln mit visuellen Erzählungen, geschaffen von Menschen mit psychischen Schwierigkeiten und..

veröffentlicht am 19.08.25 um 09:50