Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2025 Alle Rechte vorbehalten

Weihnachtsbuenek– ein spezielles Geschenk vom Bulgarischen Nationalen Rundfunk

Foto: bojentsi.com/bg

Die Mutter Gottes sitzt auf einem Hügel,

um Gold und Silber zu verschenken,

Manchen gibt sie mit dem Löffel,

anderen mit der Schale,

den Dritten einen ganzen Wagen!

So soll es sein…

Die Wünsche zu Weihnachten haben die „magische“ Kraft, mit Gesundheit, Fruchtbarkeit und Güte zu beschenken. Die Weihnachtssänger gehen von Haus zu Haus, um den Menschen den Weihnachtssegen zu überbringen und mit ihren Weihnachtsliederndie Dörfer zu erhallen.

Genau wie die Weihnachtssänger, so betreten auch wir symbolisch ihr Haus mit dem Musikstrück „Weihnachtsbuenek und Langsame Melodie“ – eine der neuesten Aufnahmen des Volksmusikorchesters beim Bulgarischen Nationalen Rundfunk mit Dirigent Dimitar Hristow. Das soll ein besonderes Weihnachtsgeschenk für unsere Zuhörer von den Interpreten und das Produktionsteam sein.

Solist ist der hierzulande bekannte Dudelsackspieler Nedko Zarew, ein brillanter Instrumentalist, der an einer Reihe von musikalischen Projekten beteiligt ist und seit vielen Jahren an der Nationalen Kunstschule "Dobri Hristow" in Warna unterrichtet. Nedko Zarew ist der Autor des Stücks im Stil der traditionellen bulgarischen Volksmusik. Arrangiert wurde es von Angel Dobrew.

Buenek ist ein lauter, stürmischer, offener Tanz, der während des Fastens getanzt wird. Offen bedeutet, dass die Tänzer keinen geschlossenen Kreis bilden wie beispielsweise beim Reigen. Hauptdarsteller im Buenek sind junge Männer, die eine Reihe bilden und den Tanz mit kleinen, polternden Schritten und Drehungen vollführen.

Übersetzung: Georgetta Janewa


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Bansko avanciert erneut zur Jazz-Hauptstadt Bulgariens

Jazzfreunde wissen es l ängst:  Im  Sommer wird Bansko zur Jazz - Ha uptstadt Bulgariens ! Für den Erfolg des renommie rten Internationalen Jazzfestivals in  Bansko spricht die Tatsache, dass es sich stetig weiter entwickelt und..

veröffentlicht am 31.07.25 um 16:25

Etherea – „Komm, Mädchen, lass uns fliehen“

Die Band Etherea stellt mit „Komm, Mädchen, lass uns fliehen“ ihre erste Single vor – ein modernes Arrangement eines bulgarischen Volkslieds (im Original: „Kate, Kate, kalesch, Kate“), inspiriert von der Version der Asen & Milena Group. Das..

veröffentlicht am 29.07.25 um 08:40

Anabel - „Eine Dosis Realität“

Anabel präsentierte unlängst ihre Debütsingle – das Ergebnis jahrelanger Vorbereitung, harter Arbeit und Beständigkeit. Anabel, das ist Ana Sotirowa, die sich seit ihrem vierten Lebensjahr mit Musik beschäftigt. Ihr musikalischer Weg begann an der Voice..

veröffentlicht am 28.07.25 um 09:40