10
Am 6. Januar begehen die Christen in Bulgarien das Fest der Erscheinung des Herrn – dem Tag der Taufe von Jesus Christus durch den heiligen Johannes dem Täufer im Jordan-Fluss. Die Theophanie ist eines der sogenannten Zwölf Großen Feste des orthodoxen Christentums.
In den Kirchen des Landes finden Festgottesdienste mit einer Großen Wasserweihe statt. Nach der Liturgie versammeln sich die Gläubigen getreu der Volkstradition am nahegelegenen Gewässer, in das der Priester ein Kreuz wirft, dass von den Männern, die ins kalte Wasser springen, wieder herausgeholt wird. Jener, der als erster das Kreuz erreicht und wieder dem Priester übergibt, soll das ganze Jahr über bei bester Gesundheit sein und den Segen Gottes genießen.
Text: Darina Grigorowa
Auch die Weihnachtsmärkte tragen zur festlichen Stimmung in unserer Hauptstadt bei Fotos: Krassimir Martinow Übersеtzung: Rossiza Radulowa
Heftige Schneefälle und Orkanböen erschwerten am 25. und 26. November die Lage in ganz Bulgarien. Eine halbe Million Haushalte blieben ohne Strom und stellenweise auch ohne Wasser. Aufgrund der schweren Wetterlage wurde in mehreren..
Jasmina Panajotowa ist eine Bulgarin, die seit 35 Jahren in Schweden lebt. Sie beschäftigt sich mit Übersetzungen – sie ist die erste vereidigte Dolmetscherin aus dem Schwedischen ins Bulgarische und arbeitet im sozialen Bereich, beim..
meist wolkig
wolkig
dicht bewölkt mit Regen
Regen/Schnee