Teilen

Textgröße

Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2025 Alle Rechte vorbehalten

Turmuhr aus dem 18. Jh. in Pestera wieder in Betrieb

veröffentlicht am 11.02.24 um 09:05

Foto: svetimesta.com

Seit mehr als 300 Jahren weckt die Uhr auf dem alten Turm in Pestera die Einwohner der Kleinstadt im Rhodopengebirge. Er ist der zweitälteste Uhrenturm in Bulgarien und eines der Symbole der Stadt. Im vergangenen Jahr wurde "Sachata", wie die Einheimischen den Turm nennen, restauriert und das Uhrwerk durch ein elektronisches ersetzt. Seit kurzem erfreut die "Sachata" die Einwohner von Pestera wieder mehrmals am Tag mit ihrem angenehmen Klang.

Einst diente die Uhr dazu, das Wirtschaftsleben zu regeln, indem sie den Beginn und das Ende des Arbeitstages der Handwerker in den Werkstätten und Betrieben markierte. Damals waren die Handwerkerverbände sehr seriöse Organisationen mit strengen Statuten, und alle mussten zur gleichen Zeit öffnen und schließen, damit es keine Konkurrenz gab.

Aus Dokumenten geht hervor, dass die Turmuhr nach der Befreiung von der osmanischen Fremdherrschaft 1878 aufgegeben und das Uhrwerk gestohlen wurde. Erst in den 1970er Jahren wurde sie restauriert. Viele Jahre lang, bis zu seinem Tod, war Großvater Khalil für die Instandhaltung der Sachata zuständig. Jetzt erledigt seine 88-jährige Frau diese Aufgabe – hält den Bereich um den Uhrturm stets sauber und schützt die Uhr vor Vandalen.

Text: Gergana Mantschewa

Übersetzung: Georgetta Janewa

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Radio Bulgarien Gesellschaft Kleinstadt Pestera Rhodopengebirge Sachata Turmuhr

mehr aus dieser Rubrik…

Zurück im Unterricht

Heute haben in ganz Bulgarien 57.000 Erstklässler die Schulschwelle überschritten. Über 2300 Schulen im Land öffneten am 15. September ihre Türen, um ihre Schüler zu begrüßen, berichtete ein Reporter von BGNES...

veröffentlicht am 15.09.25 um 14:01

Erstes Treffen bulgarischer Sonntagsschulen in Österreich in Wien

Bulgarische Sonntagsschulen im Ausland sind nicht nur Bildungseinrichtungen – sie sind lebendige spirituelle Zentren, die die Sprache, Kultur und nationale Identität der bulgarischen Gemeinschaft im Ausland bewahren. Ein Hauptanliegen der..

veröffentlicht am 15.09.25 um 13:15

NOI und deutsche Experten bieten Rentenberatungen in Burgas an

Vom 16. bis 18. September 2025 finden im Regionalbüro des Nationalen Versicherungsinstituts (NOI) in Burgas bulgarisch-deutsche Konsultationen zu Rentenfragen statt. Experten beider Länder werden individuelle Fälle erläutern, die mit der Prüfung von..

veröffentlicht am 15.09.25 um 12:20

1
2
3
4
5
6
..
10

WETTER

Stadt auswählen Sofia

meist wolkig
min. 13 | max. 23

BULGARIEN IN BILDERN

Welcher weltberühmte bulgarische Künstler hat QSL-Karten für Radio Bulgarien gestaltet?

MEISTGELESEN

Die Schule „Tschutschuliga“ in London stellt durch ihren Unterricht eine Verbindung zwischen den Kindern und Bulgarien her

Die bulgarische Gemeinschaft in Großbritannien ist in den vergangenen Jahrzehnten stetig gewachsen und damit auch das Bedürfnis, die Muttersprache und..

veröffentlicht am 14.09.25 um 11:05

NOI und deutsche Experten bieten Rentenberatungen in Burgas an

Vom 16. bis 18. September 2025 finden im Regionalbüro des Nationalen Versicherungsinstituts (NOI) in Burgas bulgarisch-deutsche Konsultationen zu..

veröffentlicht am 15.09.25 um 12:20

Änderungen in der Gesetzgebung sollen das Bildungssystem den Anforderungen des 21. Jahrhunderts näherbringen

Damit junge Menschen den aktuellen Herausforderungen – dem Arbeitsmarkt, der technologischen Entwicklung und den Anforderungen der uns umgebenden Welt..

veröffentlicht am 15.09.25 um 09:15

website statistics