Wenn Sie ein Ziel für einen angenehmen Spaziergang im Herzen der Berge suchen, empfehlen wir Ihnen, vom Dorf Gowedarzi in Samokow aus zu starten. Dort fließt der Fluss Tscherni Iskar, in den der Fluss Lakatiza mündet. Dieser gibt diesem Teil des niedrigen Teils des nordwestlichen Rilagebirges seinen Namen - Lakatnischka-Rila.
Von hier aus erreicht man über einen steilen Hang in etwa anderthalb Stunden die Kapelle „Hl. Elias“.
Traditionell versammeln sich die Einheimischen hier am 20. Juli, wenn die Bulgarische Orthodoxe Kirche das Andenken an den heiligen Propheten Elias feiert und ihm zu Ehren eine Opfersuppe spendet, die alle vor Unheil bewahren soll.
Auf der Wiese vor der Kapelle befindet sich eine Hütte mit Tischen und Bänken, wo man wunderbar picknicken kann. Von hier aus hat man einen fabelhafte Blick auf das herrliche Panorama ringsum.
Wir steigen auf den 1.495 Meter hohen Berg Tapankowiza, der ganz in der Nähe liegt und von Nadelbäumen umgeben ist.
Von hier aus geht es zufrieden, erholt und glücklich zurück ins Dorf Gowedarzi.
Auf einer Wiese vor dem Dorf grasen friedlich Kühe, was die pastorale Atmosphäre abrundet.
Übersetzung: Rossiza Radulowa
Fotos: Miglena Iwanowa
Im Westen Bulgariens, etwa einhundert Kilometer südwestlich von Sofia, liegt die Stadt Semen. Die Stadt und ihre Umgebung gehören nicht zu den beliebtesten Reisezielen des Landes, aber das Interesse an dieser Region hat in den letzten Jahren zugenommen...
Der Frühling ist wunderschön in Sofia. Die bulgarische Hauptstadt duftet nach Flieder und Blumen, und die Vögel in den Parks geben echte Frühlingskonzerte. Überall grünt und blüht es, bunte Blumenbeete zieren auch das Stadtzentrum. Das..
Heute beginnt das Osterfasten. Traditionell werden in den Tagen vor dem Beginn der Zeit der Enthaltsamkeit und der geistigen Konzentration in vielen Teilen des Landes Kukeri-Spiele veranstaltet. Das Rhodopendorf Dedewo feierte den Totengedenktag..
dicht bewölkt mit Regen