Teilen

Textgröße

Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2025 Alle Rechte vorbehalten

Unglaubliche Erinnerungen an die vereiste Donau

veröffentlicht am 09.03.25 um 08:20

Zugefrorene Donau,1985

Foto: starasilistra.com

Es ist vier Jahrzehnte her, dass das Wasser der Donau gefrierte. Im Jahr 1985 war der Fluss zwei Monate lang - vom 16. Januar bis zum 16. März mit Eis bedeckt. Das Eis musste mit Sprengungen bei Silistra gebrochen werden, erinnern sich so manche Bewohner der Donaustadt. Die Gegend von Ajdemir schien als geeigneter Ort der Sprengung und so wurde der westliche Teil der Stadt vor Überschwemmungen bewahrt. Für dieses „Bombardement“ traf eine Spezialbatterie der Artilleriedivision aus Schumen in Silistra ein. Durch die Explosionen zerbarsten auch die Fensterscheiben der Wohnblöcke in der Nähe des Donaugartens und des Gymnasiums für Naturwissenschaften und Mathematik. Für die Schäden kam die damalige Kommission für Katastrophen und Industrieunfälle auf.

„Seit 1985 haben wir in Nordbulgarien keinen richtigen Winter mehr erlebt“, sagen die Einwohner von Silistra. Sie erinnern sich noch an die Jahre, als die Dicke der Eisschicht 30 Zentimeter erreichte. Die Kinder schoben kleine Schlitten vor sich hin und die Älteren liefen Schlittschuhe auf dem Eis.

Es gibt auch Erinnerungen aus dem frühen 20. Jahrhundert in Silistra (1918-1940) von der zugefrorenen Donau. Jedes Mal, wenn der große europäische Fluss zufror, setzten sich die Reichen der Gegend in ihre Schlitten und machten sich auf den Weg über das Eis, um auf die andere Seite der Donau in die rumänischen Stadt Călărași zu fahren. Bei schönem Wetter fuhren sie sogar bis nach Bukarest.

Text: Gergana Mantschewa

Übersetzung: Georgetta Janewa

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Radio Bulgarien Gesellschaft Călărași Donau Eis Schlittschuhe Silistra Sprengung

mehr aus dieser Rubrik…

Bulgarien ist Gastgeber europäischen Forums für klassische Sprachen

Bulgarien ist erstmals Gastgeber der Jahreskonferenz von „Euroclassica“ – der europäischen Föderation der Lehrkräfte für klassische Sprachen, wie die BTA berichtete. Die internationale Tagung, die an der Universität Hl. Kliment von..

veröffentlicht am 21.08.25 um 16:00

Freiwillige aus Topolowgrad erhielten ein Löschfahrzeug

Dank der Initiative „ Gorata.bg “ erhielt die Freiwilligengruppe in Topolowgrad ein Löschfahrzeug. „Unser Ziel ist es, dort zu helfen, wo die Not am größten ist. Topolowgrad erfüllt alle Voraussetzungen – eine aktive Freiwilligengruppe,..

veröffentlicht am 21.08.25 um 14:50

Bulgarische Kinder aus Mailand entdecken Bulgarien durch das Programm „Bildungsrouten“

Schülerinnen und Schüler der Bulgarischen Schule „Pejo Jaworow“ in Mailand befinden sich auf einer fünftägigen Reise durch Bulgarien im Rahmen des Programms „Bildungsrouten“ des Bildungsministeriums, teilte die Schule auf ihrer Facebook-Seite mit...

veröffentlicht am 20.08.25 um 11:50

1
2
3
4
5
6
..
10

WETTER

Stadt auswählen Sofia

Sonne, Wolken, Regen, Blitz und Donner
min. 16 | max. 29

BULGARIEN IN BILDERN

Welcher weltberühmte bulgarische Künstler hat QSL-Karten für Radio Bulgarien gestaltet?

MEISTGELESEN

Bulgarische Kinder aus Mailand entdecken Bulgarien durch das Programm „Bildungsrouten“

Schülerinnen und Schüler der Bulgarischen Schule „Pejo Jaworow“ in Mailand befinden sich auf einer fünftägigen Reise durch Bulgarien im Rahmen des..

veröffentlicht am 20.08.25 um 11:50

Freiwillige aus Topolowgrad erhielten ein Löschfahrzeug

Dank der Initiative „ Gorata.bg “ erhielt die Freiwilligengruppe in Topolowgrad ein Löschfahrzeug. „Unser Ziel ist es, dort zu helfen, wo die..

veröffentlicht am 21.08.25 um 14:50

Bulgarien ist Gastgeber europäischen Forums für klassische Sprachen

Bulgarien ist erstmals Gastgeber der Jahreskonferenz von „Euroclassica“ – der europäischen Föderation der Lehrkräfte für klassische Sprachen, wie..

veröffentlicht am 21.08.25 um 16:00

website statistics