ПРОГРАМИ
en de ru fr es sr gr al tr ro
Sendung auf Deutsch
Teilen
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2025 Alle Rechte vorbehalten

Professor Penka Angelowa wurde für ihre kulturellen Verdienste um die Republik Österreich ausgezeichnet

Foto: Bezirksverwaltung Russe

Professor Penka Angelowa erhielt das Große Silberne Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich. 

Die hohe Auszeichnung wurde ihr persönlich von der österreichischen Botschafterin in Sofia, Andrea Ikić-Böhm, bei einer feierlichen Zeremonie im Gebäude des „Dochodno sdanie“ in Russe überreicht. In diesem historischen Gebäude befindet sich die Österreichische Bibliothek, die vor 20 Jahren auf Initiative von Professor Angelowa gegründet wurde, berichtet BGNES.

„In Momenten wie diesem denke ich auch an Elias Canetti, dessen Werk und Geist mich stets daran erinnern, dass die Verantwortung der Intellektuellen darin besteht, Brücken zwischen den Menschen zu bauen und die Menschlichkeit gegen Gleichgültigkeit und Vergessen zu verteidigen. Diese Auszeichnung ermutigt mich, diesen Weg fortzusetzen“, sagte die Geehrte.

„Heute ehren wir eine außergewöhnliche Frau, deren Name untrennbar mit den kulturellen Beziehungen zwischen Österreich und Bulgarien verbunden ist“, erklärte Botschafterin Ikić-Böhm während der Zeremonie.

Die Diplomatin betonte, dass Professor Angelowa in Wirklichkeit zwei Österreichische Bibliotheken leite – in Weliko Tarnowo und in Russe. Sie widme sich vollständig der Erforschung und Verbreitung des Werks des Nobelpreisträgers Elias Canetti, und auf ihre Initiative hin habe sich auch das Literaturfestival von Russe fest etabliert.

Redakteur: Iwo Iwanow

Übersetzt und veröffentlicht von Lyubomir Kolarov 

Foto: Bezirksverwaltung Russe

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Radio Bulgarien Kultur    Andrea Ikić-Böhm Botschafterin Große Silberne Ehrenzeichen kulturelle Verdienste Literaturfestival Österreich Österreichische Bibliothek österreichische Botschaft Penka Angelowa Russe Weliko Tarnowo

mehr aus dieser Rubrik…

Museum für Fotografie in Kasanlak zeigt das Beste von Foto Akademika 2025

Das Museum für Fotografie in Kasanlak präsentiert die Ausstellung „Ausgewählt“ aus der 26. Ausgabe von Foto Akademika des Nationalen Vereins „Fotografische Akademie Janka Kjurktschiewa“, berichtet BTA. Gezeigt werden sechs der ausgezeichneten Serien,..

veröffentlicht am 14.10.25 um 09:10

Kabarett-Spektakel erzählt die inspirierende Lebensgeschichte von Eartha Kitt in Sofia

Bulgarische Künstlerinnen und Künstler widmen sich der Legende der amerikanischen Schauspielerin und Sängerin Eartha Kitt in einem Kabarett-Spektakel. Die Produktion „Besessen von Eartha“ vereint Live-Musik, Theater und Jazz – all das, was nötig..

veröffentlicht am 12.10.25 um 14:40

Dobritsch vereint Philatelisten aus nah und fern

Am 15. Oktober wird in der Regionalbibliothek „Dora Gabe“ in Dobritsch die Jubiläums-Philatelieausstellung „Dobritsch Filex 2025“ eröffnet. Die Ausstellung ist bis zum 17. Oktober zu sehen und ist dem 85. Jahrestag der Rückkehr Süddobrudscha nach..

veröffentlicht am 12.10.25 um 11:20

WETTER
Stadt auswählen Sofia
dicht bewölkt mit Regen
min. 8 | max. 14
wolkig
min. 12 | max. 18
meist wolkig
min. 12 | max. 17
dicht bewölkt mit Regen
min. 7 | max. 15
dicht bewölkt mit Regen
min. 6 | max. 14
wolkig
min. 6 | max. 19
wolkig
min. 5 | max. 17
meist wolkig
min. 7 | max. 17
dicht bewölkt mit Regen
min. 7 | max. 17
dicht bewölkt mit Regen
min. 6 | max. 13
wolkig
min. 6 | max. 18
dicht bewölkt mit Regen
min. 7 | max. 15
wolkig
min. 9 | max. 17
dicht bewölkt mit Regen
min. 7 | max. 12
wolkig
min. 6 | max. 17
wolkig
min. 9 | max. 18
meist wolkig
min. 7 | max. 16
wolkig
min. 8 | max. 19
meist wolkig
min. 9 | max. 18
wolkig
min. 10 | max. 17
dicht bewölkt mit Regen
min. 5 | max. 12
dicht bewölkt mit Regen
min. 7 | max. 13
wolkig
min. 9 | max. 18
meist wolkig
min. 7 | max. 17
wolkig
min. 8 | max. 18
meist wolkig
min. 7 | max. 17
wolkig
min. 8 | max. 19
BULGARIEN IN BILDERN
Welcher weltberühmte bulgarische Künstler hat QSL-Karten für Radio Bulgarien gestaltet?
Jassen Gjuselew
Teodor Uschew
Christo Jawaschew - Christo
Ilija Pejkow
Lika Janko

FERNAB DER HEIMAT

Български English Русский Deutsch Српски Français Ελληνικά Español Shqip Türkçe Română
MEISTGELESEN

Bulgarien nimmt an der Internationalen Buchmesse in Frankfurt teil

Der bulgarische Kulturminister Marian Batschew eröffnete den bulgarischen Stand auf der 77. Internationalen Buchmesse in Frankfurt. Der..

veröffentlicht am 16.10.25 um 11:30

german@bnr.bg

+359 2 9336 660

Общи условия за използване на сайта | Политика за поверителност | Политика за "бисквитки"