Sendung auf Deutsch

author: Ayse Latif

Bulgaria's oldest stud farm preserves endangered breeds

The "Kabiyuk" horse breeding farm in the village of Konyovets is the oldest stud farm in Bulgaria, founded in 1864 by Midhat Pasha, the governor of the vilayet of Ruse, to produce horses for the Turkish army. The farm existed until the Russo-Turkish War..

06.11.24 20:38 |

Cuando los robots salvan vidas y rescatan empresas

En estos tiempos en que el contacto entre los humanos debe ser mínimo, son los robots los que se encargan de salvar vidas y rescatar empresas. Sin embargo, cuando termine la crisis desatada por el coronavirus, ¿no serán ellos los que disparen una vez..

10.02.21 12:33 |

La crisis del Covid−19 ha golpeado con dureza las casas de huéspedes

La pandemia de coronavirus ha provocado un desplome inaudito en la industria turística, generadora de casi un 12% del PIB de Bulgaria. Los trabajadores del sector dan la voz de alarma indicando que el año pasado las visitas y las facturaciones de las..

22.01.21 13:42 |

¿Cuánto costará el pan en Bulgaria?

La cosecha del trigo va tocando a su fin, pero por las condiciones climáticas este año la cosecha en Bulgaria resultará de un volumen inferior en 1.500.000 toneladas al que tuviera el año anterior. La pregunta lógica que surge es si se disparará el..

28.07.20 12:37 |

Los espárragos vuelven a Bulgaria tras un siglo de ausencia

Suelen llamar los espárragos "la verdura real" porque, según la leyenda, los tiernos tallos de la planta esparraguera tenían fascinado a Luis XIV, el Rey Sol de Francia. Tanto le gustaban que mandaba a sus hortelanos que los cultivaran durante todo el año..

18.06.20 07:23 |

Spargel wird wieder in Bulgarien angebaut

Der Spargel wird als königliches Gemüse bezeichnet, denn er hat mit seinem delikaten Geschmack sogar den Sonnenkönig verzaubert. Dieser hat einen derart starken Gefallen daran gefunden, dass er seinen Gärtnern angeordnet hat, das ganze Jahr über Spargel..

17.06.20 13:40 |

Asparagus is back in Bulgarian lands

They call asparagus the “royal vegetable” because it was a special favourite with the Sun King. He was so fond of asparagus that he had his gardeners grow it all the year round. Ever since that time, asparagus has been a vegetable much favoured..

17.06.20 12:41 |

Afrika domuz vebasına karşı her türlü önlemler alınıyor

Loznitsa şehrini ziyaret eden ve tarım ürerticileriyle bir araya gelen Tarım Bakanı Desislava Taneva “ Afrika domuz vebasının ülke geneline yayılmasını önlemek için her türlü önlemi aldık “ dedi ve şöyle devam etti: Kuzey Bulgaristan’da tüm belediye..

11.07.19 16:26 |

La nutrición, un factor clave en la prevención de enfermedades mortales entre los búlgaros

Bulgaria es uno de los países líderes de Europa en cuanto a muertes causadas por una mala alimentación: ocupa el puesto 12 del total de 51 países analizados por la Universidad Friedrich Schiller de Jena, Alemania, para el período 1990-2016. Los..

05.03.19 14:53 |