Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2025 All Rights Reserved

English translation of "The Case of Cem” presented in Sofia

Photo: BTA

On the occasion of Vera Mutafchieva’s 95th birth anniversary, the National Endowment Fund "13 Centuries Bulgaria" presented the English translation of her book "The Case of Cem". Translator Angela Rodel said she felt a great sense of responsibility to be Mutafchieva's "voice" in English. She also said that this is the second time she translated a book by a deceased author, which is a difficult task and pointed to the translation of Turkish words as a challenge.

"She is perhaps one of the few people who during her life managed to overcome the gravity of earthly prejudices," Vice President Iliana Iotova said about Vera Mutafchieva and added the author left a bright mark in Bulgarian literature and recent history.

The novel tells the story of the Ottoman prince Cem, who is in exile after power struggle with his brother, the powerful Mehmed Fatih. But "The Case of Cem" is also Mutafchieva's very subtle personal account of the drama of political emigration.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

Sasha Wilson tells in a play about the saving of Bulgarian Jews during WW2

Bulgaria's Consul General in New York Angel Angelov has taken part in an online discussion organized by an educational platform on Holocaust issues and dedicated to the saving of Bulgarian Jews in the Second World War, BTA reports.  A special guest..

published on 1/8/25 11:25 AM
The Old King, 1949

Exhibition in Sofia showcases graphic works by Picasso

An exhibition titled "PICASSO: Graphics from the National Gallery Collection " will open at 18:00  pm this evening at Kvadrat 500 in Sofia. The National Gallery's collection includes twenty-one graphic works by Picasso, thematically connected to his..

published on 1/8/25 6:10 AM

Vasko Vasilev-Bazilio starts the New Year with a heart full of memories and gratitude

Turning a new page, 2025 comes with hope and faith in better days, in peace that will prevail, in happiness and love. On the first day of January - Golyam Sechko, as it is known in the Bulgarian tradition - the mood is upbeat and smiles are everywhere...

published on 1/1/25 9:05 AM