¿Cómo romper un corazón en siete días?

Publicado el 28/03/15 09:25]

БНР Новини

Foto: Archivo personal

“Cómo romper un corazón en siete días” (How 2 Break A Heart In 7 Days) es el título del primer video libro búlgaro. La bilingüe colección de poemas, escrita en inglés y en búlgaro, es del periodista y escritor Ivo Todorov. A su juicio, en el siglo 21 la poesía no puede ser solo leída, sino que debe ser escuchada y vista a la vez. “Por qué las canciones tienen videoclips? La poesía también se puede visualizar”, dice el autor.

La poetisa Margarita Petkova, que presentó el libro de Ivo Todorov en su estreno, dice: “Este es el primer video libro. Ivo dijo que consultó en Google y comprobó que todavía no existe tal libro a escala mundial. Él me había hablado de esta su idea. Soy redactora de su primer libro poético titulado “Té de recuerdos”, así que lo que nos une es el trabajo y las ideas. Por eso me permito decir que este proyecto de Ivo es muy exitoso. Cada una de los siete poemas tiene un clip diferente, una mini película en la que participan tres talentosos actores jóvenes. El autor lee sus versos, traducidos al inglés por la reputada traductora Zlatna Kostova”.

Ivo Todorov es autor de seis libros, incluida una novela. Al referirse al tema eterno del amor, dice que la mayoría de las personas podrían reconocer sus sentimientos en el video libro, añade Margarita Petkova.

“Cuando se visualiza algo, esto provoca una amplia gama de emociones. Cada disco lleva también adjuntado el texto escrito. Uno puede ver el video, seguir el texto y escuchar la voz del autor”, dice Petkova. “Ivo dirigió sus videos y creo que maneja muy bien los postulados básicos del arte teatral y fílmico.”