Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Los habitantes de Pomorie celebran el día de su patrón con el Festival Tracio “Guerguióvden”

Foto: pomorie.bg

El monasterio “San Jorge Victorioso” en Pomorie es un lugar sagrado para residentes y visitantes de esta ciudad a orillas del mar Negro. San Jorge es patrón de la ciudad, y los días antes de Guerguióvden, el Día de San Jorge, están repletos de eventos festivos.

Cuenta la leyenda que en el siglo XIX, en tierras del actual monasterio, se estableció el rico comerciante Selim Bey, que creó una enorme granja. Según la leyenda, sufría una grave enfermedad. El hijo de Neno, uno de sus trabajadores, que tenía un don profético, le habló de un lugar donde brotaba un manantial de aguas curativas. Excavando en el manantial se descubrió un bajorrelieve de mármol de San Jorge, y gracias al agua curativa, Selim Bey se curó. Felices por el milagro de la vida, él y toda su familia se convirtieron a la Fe cristiana, y cerca del manantial se construyó una pequeña capilla, que supuso el comienzo del actual monasterio.


Cerca del monasterio de San Jorge, en el escenario de verano del centro cultural “Svetliná 1939”, en el barrio del mismo nombre, tiene lugar el festival tracio “Guerguiovden”.

Se fundó por idea de la Asociación Tracia de la ciudad y de la dirección del propio centro comunitario.


Elena Murdzheva, presidenta de la Asociación Tracia de Pomorie, aporta detalles sobre el origen de la iniciativa de organizar el festival.

Con gran alegría recuerdo cómo hace 14 años la Asociación Tracia tomó la iniciativa de organizar este festival en Pomorie. Al principio fue muy complicado. Empezamos con pasos pequeños, porque en Pomorie no había esta tradición. Ahora veo con alegría el gran interés que despierta, y el número de participantes aumenta cada año. Lo mejor es que asisten personas que aprecian la música folclórica. Es bonito que desde hace tantos años a la orilla del mar, en nuestra bonita ciudad, se cante música folclórica. Preparamos esta celebración con mucha antelación. Esperamos amanecer de nuevo al son de la música folclórica que sonará durante todo el día. El programa del Día de Pomorie es muy variado, y el Festival Tracio “Guerguióvden” es sólo una parte. Hasta ahora tenemos registrados más de 100 participantes de la región y de toda Bulgaria. El reglamento exige que al menos una de las canciones sea sobre la Pascua o sobre San Jorge. Es agradable escuchar todo el día la abundancia de canciones similares que tenemos es distintas partes de nuestro país. Nuestro festival es casi en el patio del monasterio de San Jorge. Agradecemos de corazón a la dirección del monasterio su apoyo y su respeto por el festival desde su misma creación, así como el dinero del premio, que garantiza a los mejores participantes. El festival es posible también gracias a la colaboración del municipio de Pomorie y del equipo del centro cultural “Svetlina – 1939”.

Versión en español por Marta Ros







Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Ya podemos conocer a los participantes de "BalkanFolk-Mallorca"

La Asociación búlgara "BalkanFolk-Mallorca" ya ha empezado a presentar en su página de Facebook a los participantes en la tercera edición del Festival Internacional de Folclore, que tendrá lugar los días 4 y 5 de octubre en Palma de Mallorca. El evento..

Publicado el 28/08/24 17:55

El Festival del Traje de Zheravna revive el espíritu búlgaro de antaño

Canciones y danzas populares reunirán a los amantes del folclore búlgaro en esta edición del Festival del Traje de Zheravna, que se celebrará este año del 23 al 25 de agosto. "Vestidos con trajes folclóricos y retrocediendo siglo y medio, hasta..

Publicado el 23/08/24 05:25

El 6 de agosto la naturaleza se transforma

El sexto día después del comienzo de la Cuaresma de la Virgen, la Iglesia Ortodoxa Búlgara celebra la Transfiguración del Señor, una de las doce fiestas del Señor. Y tradicionalmente, esta festividad eclesiástica viene acompañada de diversas creencias y..

Publicado el 04/08/24 08:30