Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

Una traducción imprecisa escandaliza al Movimiento por Derechos y Libertades

Foto: BGNES

Una traducción imprecisa de lo dicho por el líder del Movimiento por Derechos y Libertades, Mustafa Karadayi, durante su reunión con el presidente del Parlamento turco ha provocado las acaloradas reacciones en Bulgaria. Es lo que ha comentado ante Radio Nacional el diputado europeo Ilhan Kyuchyuk. “Karadayi dijo “la patria de los turcos búlgaros es la tierra en que nacieron”, precisamente Bulgaria. Ellos conciben a Turquía como su antigua patria (anavatan). Estas palabras han provocado distintas interpretaciones. Lo mismo podemos decir de los búlgaros étnicos que viven en Ucrania, Moldavia, la zona fronteriza entre Serbia y Bulgaria y que manifiestan que Bulgaria es su antigua patria. Ellos residen en los territorios actuales de Serbia, Moldavia, Ucrania y nadie pone en tela de juicio su lealtad”. A juicio de Kyuchyuk, la lealtad a del Movimiento por Derechos y Libertadas respecto a Bulgaria no puede ser cuestionada.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Dos tercios de los búlgaros padecen de obesidad

Hoy en la Asamblea Nacional tendrá lugar una mesa redonda dedicada a la necesidad de un programa nacional de lucha contra la obesidad. En un informe de expertos sobre el tema Las pandemias (in)vencibles – La obesidad se señala que Bulgaria ocupa el 5..

Publicado el 30/09/25 06:05

Previsión del tiempo para el 30 de septiembre

El martes las temperaturas mínimas oscilarán entre 5 y 10 °C, en la costa del mar Negro hasta 13 °C. Durante el día predominará el tiempo soleado. Por la tarde, la nubosidad aumentará en el extremo noreste y en algunos lugares se registrarán lluvias. El..

Publicado el 29/09/25 21:00
Comisario general Liubomir Nikolov

Incautados 43 mil euros en los funcionarios que reclamaron un soborno de los chóferes que transportaban equipos técnicos de Robbie Williams

Han sido despedidos y detenidos por 72 horas los dos funcionarios de la Agencia Ejecutiva Administración de Automóviles quienes reclamaron un soborno de los chóferes extranjeros de camiones TIR que transportaban equipos técnicos para el espectáculo de..

Publicado el 29/09/25 18:35