Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Una traducción imprecisa escandaliza al Movimiento por Derechos y Libertades

Foto: BGNES

Una traducción imprecisa de lo dicho por el líder del Movimiento por Derechos y Libertades, Mustafa Karadayi, durante su reunión con el presidente del Parlamento turco ha provocado las acaloradas reacciones en Bulgaria. Es lo que ha comentado ante Radio Nacional el diputado europeo Ilhan Kyuchyuk. “Karadayi dijo “la patria de los turcos búlgaros es la tierra en que nacieron”, precisamente Bulgaria. Ellos conciben a Turquía como su antigua patria (anavatan). Estas palabras han provocado distintas interpretaciones. Lo mismo podemos decir de los búlgaros étnicos que viven en Ucrania, Moldavia, la zona fronteriza entre Serbia y Bulgaria y que manifiestan que Bulgaria es su antigua patria. Ellos residen en los territorios actuales de Serbia, Moldavia, Ucrania y nadie pone en tela de juicio su lealtad”. A juicio de Kyuchyuk, la lealtad a del Movimiento por Derechos y Libertadas respecto a Bulgaria no puede ser cuestionada.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Borislav Gutsanov

El Partido Socialista Búlgaro y Hay tal Nación reclaman que se restauren las facultades del presidente para formar Gabinete interino

Partido Socialista Búlgaro y Hay tal Nación reclamarán del Tribunal Constitucional que restaure las facultades del presidente en conformidad con la Constitución para poder formar gabinete interino. Es lo que ha declarado para BNR Borislav Gutsanov del..

Publicado el 07/11/24 16:40
Dimitar Glávchev

El primer ministro búlgaro reclama urgentes medidas para luchar contra la escasez de agua

El primer ministro Dimitar Glávchev ha ordenado al Ministerio de Medio Ambiente y Aguas a adoptar medidas para luchar contra el problema con la escasez de agua en distintas regiones del país. Él ha recomendado que se recaben opiniones científicas y..

Publicado el 07/11/24 14:49

El ministro pidió que el gasto en defensa en el nuevo presupuesto público sea del 2,5% del PIB

El 2,5% es el esfuerzo necesario que nuestro país debe hacer en términos de gasto en defensa, afirmó el ministro de Defensa, Atanas Zapryanov. Junto con el Jefe de Defensa, el almirante Emil Eftimov estuvo presente en el mausoleo-tumba del príncipe..

Publicado el 07/11/24 13:11