Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

Una traducción imprecisa escandaliza al Movimiento por Derechos y Libertades

Foto: BGNES

Una traducción imprecisa de lo dicho por el líder del Movimiento por Derechos y Libertades, Mustafa Karadayi, durante su reunión con el presidente del Parlamento turco ha provocado las acaloradas reacciones en Bulgaria. Es lo que ha comentado ante Radio Nacional el diputado europeo Ilhan Kyuchyuk. “Karadayi dijo “la patria de los turcos búlgaros es la tierra en que nacieron”, precisamente Bulgaria. Ellos conciben a Turquía como su antigua patria (anavatan). Estas palabras han provocado distintas interpretaciones. Lo mismo podemos decir de los búlgaros étnicos que viven en Ucrania, Moldavia, la zona fronteriza entre Serbia y Bulgaria y que manifiestan que Bulgaria es su antigua patria. Ellos residen en los territorios actuales de Serbia, Moldavia, Ucrania y nadie pone en tela de juicio su lealtad”. A juicio de Kyuchyuk, la lealtad a del Movimiento por Derechos y Libertadas respecto a Bulgaria no puede ser cuestionada.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Rosen Zhelyazkov

“Bulgargaz” ya no puede pagar su deuda con la empresa turca “Botas”

El contrato con la empresa energética estatal turca “Botas” ya ha endeudado a “Bulgargaz” con más de 600 millones de leva (300 millones de euros), que la empresa no puede abonar. Así lo afirmó el primer ministro Rosen Zhelyazkov en un foro sobre energía..

Publicado el 30/09/25 11:38
Ilía Lazarov

Piden la construcción de esclusas en el Danubio entre Bulgaria y Rumanía

El eurodiputado Ilía Lazarov ha declarado en Ruse que abogará por la construcción de varias esclusas en el tramo búlgaro del río Danubio. El objetivo es que estas mantengan el nivel del río y permitan la navegación por el Danubio durante todo el año,..

Publicado el 30/09/25 11:02
Grozdán Karadzhov

Buscarán un concesionario para la construcción de la autopista hasta Macedonia del Norte

La construcción de una parte de la autopista “Rila”, que es una bifurcación de la autopista “Struma” hacia Macedonia del Norte, se cederá a una concesión. Así lo ha declarado en Kyustendil el ministro de Transportes, Grozdán Karadzhov. “El 1 de octubre,..

Publicado el 30/09/25 09:07