Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Una traducción imprecisa escandaliza al Movimiento por Derechos y Libertades

Foto: BGNES

Una traducción imprecisa de lo dicho por el líder del Movimiento por Derechos y Libertades, Mustafa Karadayi, durante su reunión con el presidente del Parlamento turco ha provocado las acaloradas reacciones en Bulgaria. Es lo que ha comentado ante Radio Nacional el diputado europeo Ilhan Kyuchyuk. “Karadayi dijo “la patria de los turcos búlgaros es la tierra en que nacieron”, precisamente Bulgaria. Ellos conciben a Turquía como su antigua patria (anavatan). Estas palabras han provocado distintas interpretaciones. Lo mismo podemos decir de los búlgaros étnicos que viven en Ucrania, Moldavia, la zona fronteriza entre Serbia y Bulgaria y que manifiestan que Bulgaria es su antigua patria. Ellos residen en los territorios actuales de Serbia, Moldavia, Ucrania y nadie pone en tela de juicio su lealtad”. A juicio de Kyuchyuk, la lealtad a del Movimiento por Derechos y Libertadas respecto a Bulgaria no puede ser cuestionada.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Previsión del tiempo para el 29 de noviembre

El viernes, 29 de noviembre, prevalecerán las nubes en el país. Antes del mediodía comenzarán a llover en el oeste de Bulgaria y en las montañas por encima de los 1.600 metros comenzará a nevar. El viento se orientará del noroeste, se intensificará y..

Publicado el 28/11/24 21:00
Daniel Lorer y Yavor Bozhankov

Continuamos con el Cambio exige la dimisión de dos diputados que no apoyaron la candidatura de Silvi Kirilov

"Tras la votación de hoy para presidente de la Asamblea Nacional, Continuamos con el Cambio ha exigido las dimisiones de Daniel Lorer y Yavor Bozhankov", escribió el copresidente del partido, Kiril Petkov, en su página de Facebook. Tres votos no fueron..

Publicado el 28/11/24 16:42

Delyan Peevski: "Formaré un gabinete si tengo esta oportunidad"

El líder de DPS - Nuevo Comienzo, Delyan Peevski, hizo una declaración postulándose para el puesto de primer ministro. "Cuando seamos el primer partido, formaré Gobierno", declaró Peevski en los pasillos de la Asamblea Nacional. "Si los búlgaros otorgan..

Publicado el 28/11/24 14:36