Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

Una traducción imprecisa escandaliza al Movimiento por Derechos y Libertades

Foto: BGNES

Una traducción imprecisa de lo dicho por el líder del Movimiento por Derechos y Libertades, Mustafa Karadayi, durante su reunión con el presidente del Parlamento turco ha provocado las acaloradas reacciones en Bulgaria. Es lo que ha comentado ante Radio Nacional el diputado europeo Ilhan Kyuchyuk. “Karadayi dijo “la patria de los turcos búlgaros es la tierra en que nacieron”, precisamente Bulgaria. Ellos conciben a Turquía como su antigua patria (anavatan). Estas palabras han provocado distintas interpretaciones. Lo mismo podemos decir de los búlgaros étnicos que viven en Ucrania, Moldavia, la zona fronteriza entre Serbia y Bulgaria y que manifiestan que Bulgaria es su antigua patria. Ellos residen en los territorios actuales de Serbia, Moldavia, Ucrania y nadie pone en tela de juicio su lealtad”. A juicio de Kyuchyuk, la lealtad a del Movimiento por Derechos y Libertadas respecto a Bulgaria no puede ser cuestionada.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Los correos búlgaros advierten de riesgo de más billetes falsos hasta finales de año

Los correos búlgaros han comenzado la formación de un total de 3 000 empleados en 2 230 oficinas postales, en el marco de la adopción del euro en Bulgaria y el cambio de levas a euros en dichas oficinas. Así lo ha anunciado Stanimir Belinov,..

Publicado el 14/08/25 14:54

Peligro de corrientes de resaca en el mar Negro

En los últimos días se han registrado varios incidentes mortales de turistas ahogados en la costa sur del mar Negro, según informa BNT. El fuerte viento del noreste y la corriente de resaca suponen un riesgo para la vida, especialmente para los turistas..

Publicado el 14/08/25 11:34

La Confederación de Trabajo Podkrepa ha advertido sobre un creciente déficit presupuestario

El creciente riesgo de un déficit elevado antes del presupuesto actual y el próximo requiere decisiones oportunas, sensatas y sostenibles que no conduzcan al empobrecimiento de la población, sino que impulsen la economía, afirma la Confederación de Trabajo..

Publicado el 14/08/25 11:04