Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Una traducción imprecisa escandaliza al Movimiento por Derechos y Libertades

Foto: BGNES

Una traducción imprecisa de lo dicho por el líder del Movimiento por Derechos y Libertades, Mustafa Karadayi, durante su reunión con el presidente del Parlamento turco ha provocado las acaloradas reacciones en Bulgaria. Es lo que ha comentado ante Radio Nacional el diputado europeo Ilhan Kyuchyuk. “Karadayi dijo “la patria de los turcos búlgaros es la tierra en que nacieron”, precisamente Bulgaria. Ellos conciben a Turquía como su antigua patria (anavatan). Estas palabras han provocado distintas interpretaciones. Lo mismo podemos decir de los búlgaros étnicos que viven en Ucrania, Moldavia, la zona fronteriza entre Serbia y Bulgaria y que manifiestan que Bulgaria es su antigua patria. Ellos residen en los territorios actuales de Serbia, Moldavia, Ucrania y nadie pone en tela de juicio su lealtad”. A juicio de Kyuchyuk, la lealtad a del Movimiento por Derechos y Libertadas respecto a Bulgaria no puede ser cuestionada.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Entra en vigor en Sofía una zona de bajas emisiones

A partir del 1 de diciembre hasta finales de febrero, los conductores que conduzcan sus coches viejos por el centro de Sofía se enfrentarán a una multa de entre 25 y 100 euros. Las sanciones para las entidades jurídicas son diez veces mayores, de 500 a..

Publicado el 29/11/24 10:14

"Puerta cerrada"

El joven cantante Todor Gadzhalov presenta su nueva canción, "Puerta cerrada", inspirada en la lucha de cada persona contra sus propios obstáculos y desafíos. "Es una historia sobre el camino hacia adelante: difícil, pero lleno de esperanza...

Publicado el 29/11/24 09:35

Ivaylo Mirchev: "Parecemos ridículos a los ojos de la gente"

Ya vence el plazo para impedir la posibilidad de que Borislav Sarafov asuma el cargo de fiscal general, así como para la votación del presupuesto público, según declaró a BNT,  Ivaylo Mirchev, diputado de Bulgaria Democrática. Subrayó que el partido..

Publicado el 29/11/24 09:00