В чест на Първан Стефанов

публикувано на 10.01.19 в 16:37

Първан Стефанов

Чуйте част от последното интервю на Първан Стефанов и художничката Антония Дуенде, негова дъщеря

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Тази вечер в Пловдивската галерия „Резонанс“ ще се състои станалия традиционен литературен резонанс – специална вечер, посветена на поета Първан Стефанов, който беше и отличен преводач, драматург и журналист. Роден е на 1 януари 1931 година и от 1948 година издава своите над 20 поетични книги. Отива си на 31 декември 2012.
Ето какво споделя по повод неговата книга „Насрещно време и други стихотворения“ (2005) поетът Марин Георгиев: „Който познава малко-отмалко поезията и преводите на Първан Стефанов, ще се натъкне на едно привидно противоречие: той е школувал в модерната (Ружевич) и в класичната (Галчински) полска поезия, но е предпочел класичното като модел за творчеството си. Изборът си е направил още през втората половина на 50-те и първата на 60-те години, когато съблазните за естетическа и най-вече формална промяна в нашата поезия вземаха връх. (...) Първан бе избрал и остана при трайното, константното, наследено от старото класично: ясната до прозрачност мисъл, най-често побрана в т.нар. класически стих; лаконичност, синтетичност, детайл, изчерпващ феномена.
Дори стихотворенията му в бял стих следват класическата пропорционалност при композирането с оглед на идеята. О, да: времето накрая това и потвърждава: много са пътищата и средствата към целта; всяко как е драгоценно, но само когато има какво; само когато стигаш до същността! В поезията е важно да усетиш извечните мотиви, старо-новото, разрешимо-неразрешимото, над което поетите са надвесени отколе. Това е първопричината Първан Стефанов да остане при изконното чувство за мяра; в началото - повече по инстинкт, а с времето - все по-целенасочено - да изпълни едно от определенията за класично на Елиът: истинският писател се състезава с мъртвите, а не с живите. И още едно, на Толстой: законът трябва да бъде преодолян, за да бъде спазен.“

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Споделете

В чест на Първан Стефанов

Пътешествие в света на траките и римляните край Павликени

Наградата за превод "Виктор Пасков" и видимостта на литературните преводачи

Денис Коробко е първият носител на наградата за превод "Виктор Пасков"

Антоан Божинов събира във фотокнига фотографии на "излишните" хора

Изложба с творби на Димитър Яранов в галерия “Академия”

"Пиета 2.0" – от скръбта към издигането

Дило Дилов и Долорес Дилова – диалог между поколенията

Положението с Covid-19 не е така опасно, както се представя

ПРЕДАВАНИЯ

Програми

Радио България

За БНР