Der deutsche Übersetzer Andreas Tretner ist heute ab 18.30 Uhr zu Gast beim „Übersetzerteleskop“ - einer Veranstaltungsreihe des Hauses für Literatur und Übersetzung (Sofia, Latinka-Str. 12).
Andreas Tretner ist Übersetzer von Prosa und Lyrik aus dem Bulgarischen, Russischen und Tschechischen ins Deutsche.
Er wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter dem Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung (1998), dem Paul-Celan-Preis (2001) und dem Internationalen Literaturpreis des Hauses der Kulturen der Welt in Berlin (2011).
Aus dem Bulgarischen hat er Werke von Jordan Raditschkow, Pejo Jaworow, Viktor Paskow, Dimitar Korudschiew, Alexandar Wutimsk, Fedja Filkowa, Angel Igow, Christo Karastojanow, Sdrawka Ewtimowa und anderen übersetzt.
Während des Treffens wird Andeas Tretner über seine zuletzt veröffentlichten Übersetzungen, seine aktuellen Arbeiten und sein künstlerisches Interesse an der bulgarischen Literatur sprechen.
Redakteur: Miglena Iwanowa
Übersetzt und veröffentlicht von Rossiza Radulowa
Foto: Die Organisatoren
Eine Stützmauer entlang des Flusses Banstiza in Kjustendil wurde zur längsten legalen Wand für Graffiti-Kunst in Bulgarien, teilt die BTA mit. „Das Ziel ist es, Künstler aus der ganzen Welt anzuziehen, damit sie ihre kreativen Spuren in der Stadt..
Swetlana Jantschewa wurde für ihre Rolle in dem Kurzfilm Freckles auf zwei ausländischen Festivals als beste Schauspielerin ausgezeichnet, teilte das Produktionsteam mit. Die internationale Anerkennung kommt vom TMFF (The Monthly Film Festival) -..
Ich glaube, dass solche Events die Zukunft aufbauen - ruhig, klug, mit Respekt zwischen den Nationen, sagte Kulturminister Marijan Batschew auf dem Forum „Diplomatie der Wunder - die ältesten Wunder Bulgariens und der Türkei“, das von der Botschaft..
Swetlana Jantschewa wurde für ihre Rolle in dem Kurzfilm Freckles auf zwei ausländischen Festivals als beste Schauspielerin ausgezeichnet, teilte das..
Eine Stützmauer entlang des Flusses Banstiza in Kjustendil wurde zur längsten legalen Wand für Graffiti-Kunst in Bulgarien, teilt die BTA mit. „Das..
meist wolkig
aufgelockerte Bewölkung
teilweise wolkig, möglicher Schauer