Der deutsche Übersetzer Andreas Tretner ist heute ab 18.30 Uhr zu Gast beim „Übersetzerteleskop“ - einer Veranstaltungsreihe des Hauses für Literatur und Übersetzung (Sofia, Latinka-Str. 12).
Andreas Tretner ist Übersetzer von Prosa und Lyrik aus dem Bulgarischen, Russischen und Tschechischen ins Deutsche.
Er wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter dem Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung (1998), dem Paul-Celan-Preis (2001) und dem Internationalen Literaturpreis des Hauses der Kulturen der Welt in Berlin (2011).
Aus dem Bulgarischen hat er Werke von Jordan Raditschkow, Pejo Jaworow, Viktor Paskow, Dimitar Korudschiew, Alexandar Wutimsk, Fedja Filkowa, Angel Igow, Christo Karastojanow, Sdrawka Ewtimowa und anderen übersetzt.
Während des Treffens wird Andeas Tretner über seine zuletzt veröffentlichten Übersetzungen, seine aktuellen Arbeiten und sein künstlerisches Interesse an der bulgarischen Literatur sprechen.
Redakteur: Miglena Iwanowa
Übersetzt und veröffentlicht von Rossiza Radulowa
Foto: Die Organisatoren
Die 15. Ausgabe des „Sofia Paper Art Fest 2025“, die vom 3. bis 15. Juni im Nationalen Kulturpalast stattfinden wird, steht unter dem Motto „Geist und Materie“, informierte die BTA. Die Werke in den beiden Ausstellungen zeugen von der Sorge..
Die Ausstellung „Schon gewusst…? Verschwörungstheorien“ des multidisziplinären Künstlers Teodor Uschew wird am 4. Juni im bulgarischen Kulturinstitut „Haus Wittgenstein“ in Wien eröffnet, berichtet die BTA. „In einer Zeit, in der militärische..
Das Opern- und Ballettensemble von Sofia führt heute Abend Richard Strauss' Oper Elektra, die von der antiken griechischen Mythologie inspiriert ist, in Istanbul auf. Die Veranstaltung findet im Rahmen des 16. Internationalen Istanbuler Opern- und..
Das Schauspielhaus "N. О. Massalitinow in Plowdiw informierte über eine neue Etappe in der Entwicklung des kulturellen Mäzenatentums in Bulgarien. Das..
heiter