Der deutsche Übersetzer Andreas Tretner ist heute ab 18.30 Uhr zu Gast beim „Übersetzerteleskop“ - einer Veranstaltungsreihe des Hauses für Literatur und Übersetzung (Sofia, Latinka-Str. 12).
Andreas Tretner ist Übersetzer von Prosa und Lyrik aus dem Bulgarischen, Russischen und Tschechischen ins Deutsche.
Er wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter dem Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung (1998), dem Paul-Celan-Preis (2001) und dem Internationalen Literaturpreis des Hauses der Kulturen der Welt in Berlin (2011).
Aus dem Bulgarischen hat er Werke von Jordan Raditschkow, Pejo Jaworow, Viktor Paskow, Dimitar Korudschiew, Alexandar Wutimsk, Fedja Filkowa, Angel Igow, Christo Karastojanow, Sdrawka Ewtimowa und anderen übersetzt.
Während des Treffens wird Andeas Tretner über seine zuletzt veröffentlichten Übersetzungen, seine aktuellen Arbeiten und sein künstlerisches Interesse an der bulgarischen Literatur sprechen.
Redakteur: Miglena Iwanowa
Übersetzt und veröffentlicht von Rossiza Radulowa
Foto: Die Organisatoren
An einem bestimmten Tag im Jahr bilden sich vor allen großen Museen und Galerien besonders lange Warteschlangen. Dies ist der Zeitpunkt, an dem die europaweite Initiative „Nacht der Museen“ stattfindet. Auch am heutigen Samstag öffnen die bulgarischen..
Die "Literarischen Routen" sind Stadtspaziergänge, die Literatur und Geschichte auf interessante und tiefgründige Weise miteinander verbinden und wenig bekannte Fakten über bulgarische Schriftsteller und Dichter einflechten. Auf diese Weise soll eine neue..
Die Sofioter Stadtbibliothek wird den Tag des Bibliothekars am 11. Mai mit einem Tag der offenen Türen begehen, kündigten die Organisatoren an. Speziell für diesen Feiertag wird eine Literaturlesung mit einem musikalischen Programm auf dem..
Beliebte bulgarische und französische Künstler versammeln sich auf einer Bühne in Plowdiw, um eine Mischung aus zeitgenössischen Hits, Evergreens und..
Eine Stützmauer entlang des Flusses Banstiza in Kjustendil wurde zur längsten legalen Wand für Graffiti-Kunst in Bulgarien, teilt die BTA mit. „Das..
teilweise wolkig, möglicher Schauer
meist wolkig
aufgelockerte Bewölkung
Sonne, Wolken, Regen, Blitz und Donner