Der deutsche Übersetzer Andreas Tretner ist heute ab 18.30 Uhr zu Gast beim „Übersetzerteleskop“ - einer Veranstaltungsreihe des Hauses für Literatur und Übersetzung (Sofia, Latinka-Str. 12).
Andreas Tretner ist Übersetzer von Prosa und Lyrik aus dem Bulgarischen, Russischen und Tschechischen ins Deutsche.
Er wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter dem Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung (1998), dem Paul-Celan-Preis (2001) und dem Internationalen Literaturpreis des Hauses der Kulturen der Welt in Berlin (2011).
Aus dem Bulgarischen hat er Werke von Jordan Raditschkow, Pejo Jaworow, Viktor Paskow, Dimitar Korudschiew, Alexandar Wutimsk, Fedja Filkowa, Angel Igow, Christo Karastojanow, Sdrawka Ewtimowa und anderen übersetzt.
Während des Treffens wird Andeas Tretner über seine zuletzt veröffentlichten Übersetzungen, seine aktuellen Arbeiten und sein künstlerisches Interesse an der bulgarischen Literatur sprechen.
Redakteur: Miglena Iwanowa
Übersetzt und veröffentlicht von Rossiza Radulowa
Foto: Die Organisatoren
Die Ausstellung „Die Schönheit des orthodoxen Geistes: Wertvolle alte Drucke und Stiche aus der Bibliothek des Rila-Klosters (16.-19. Jahrhundert)“ wird heute in der Nationalbibliothek „Hll. Kyrill und Method“ eröffnet, informierte das Bulgarische..
Die erste Ausgabe des internationalen Musikfestivals INTERNATIONAL MUSIC STARS SENZA FRONTIERE bringt vom 17. bis 21. Juni 2025 Kinder und Jugendliche aus ganz Europa im Kurort Albena zusammen. Das Festival hat Wettbewerbscharakter und bietet eine..
Einwohner und Gäste von Weliko Tarnowo sind heute zur „ Nacht der Musicals “ eingeladen, bei der Auszüge aus weltberühmten Produktionen wie Tanz der Vampire, Mamma Mia! und We Will Rock You aufgeführt werden. Künstler aus den USA, Australien, den..
Eine Stützmauer entlang des Flusses Banstiza in Kjustendil wurde zur längsten legalen Wand für Graffiti-Kunst in Bulgarien, teilt die BTA mit. „Das..
Beliebte bulgarische und französische Künstler versammeln sich auf einer Bühne in Plowdiw, um eine Mischung aus zeitgenössischen Hits, Evergreens und..
Sonne, Wolken, Regen, Blitz und Donner
heiter
aufgelockerte Bewölkung
teilweise wolkig, möglicher Schauer