Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2024 All Rights Reserved

English translation of "The Case of Cem” presented in Sofia

Photo: BTA

On the occasion of Vera Mutafchieva’s 95th birth anniversary, the National Endowment Fund "13 Centuries Bulgaria" presented the English translation of her book "The Case of Cem". Translator Angela Rodel said she felt a great sense of responsibility to be Mutafchieva's "voice" in English. She also said that this is the second time she translated a book by a deceased author, which is a difficult task and pointed to the translation of Turkish words as a challenge.

"She is perhaps one of the few people who during her life managed to overcome the gravity of earthly prejudices," Vice President Iliana Iotova said about Vera Mutafchieva and added the author left a bright mark in Bulgarian literature and recent history.

The novel tells the story of the Ottoman prince Cem, who is in exile after power struggle with his brother, the powerful Mehmed Fatih. But "The Case of Cem" is also Mutafchieva's very subtle personal account of the drama of political emigration.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

Minister of Culture on Jessica Lange's exhibition: A queen's place is in the royal palace

The renowned film and theater actress Jessica Lange, winner of two Oscar awards, has been building a career as an art photographer for nearly two decades. Her first exhibition in Bulgaria opened last night at the Palace, 1 Knyaz Alexander I..

published on 7/4/24 4:11 PM

World-renowned photographer Elina Kechicheva presents her 'Contact' project in Bulgaria

Last year, more than 20 women in Bulgaria were killed by their partners or other men in their lives. The number of registered cases of domestic violence for 2023 is almost 1400. At least ten women lost their lives in the first six months of 2024,..

published on 7/4/24 2:12 PM
Снимка: Facebook / Jazz под звездите на Деветашкото плато

Jazz under the stars fills Devetashko plateau with music this weekend

The 10th Jazz Under the Stars festival on the Devetashko Plateau begins tonight i n the village of Karpachevo in the Lovech region. It will run until Sunday. Popular Bulgarian musicians will perform on the open-air stage in the meadow near the..

published on 6/28/24 5:00 PM