“Cómo romper un corazón en siete días” (How 2 Break A Heart In 7 Days) es el título del primer video libro búlgaro. La bilingüe colección de poemas, escrita en inglés y en búlgaro, es del periodista y escritor Ivo Todorov. A su juicio, en el siglo 21 la poesía no puede ser solo leída, sino que debe ser escuchada y vista a la vez. “Por qué las canciones tienen videoclips? La poesía también se puede visualizar”, dice el autor.
“Cuando se visualiza algo, esto provoca una amplia gama de emociones. Cada disco lleva también adjuntado el texto escrito. Uno puede ver el video, seguir el texto y escuchar la voz del autor”, dice Petkova. “Ivo dirigió sus videos y creo que maneja muy bien los postulados básicos del arte teatral y fílmico.”
El video libro será estrenado en Bruselas el próximo 11 de junio. También viajará a Londres donde fueron grabados algunos de los videos.
Versión en español por Vesela Petrova
El poeta y autor de haiku de Plovdiv, Vladislav Hristov, ganó el gran premio del concurso internacional de haiku organizado por el Museo Memorial Matsuo Basho en la ciudad de Iga. Por primera vez, un búlgaro recibe este prestigioso galardón, dedicado al..
Investigadores de Bulgaria y del extranjero se reunirán en Sofía en la conferencia científica “Terrenos y direcciones”. El encuentro se celebrará los días 16 y 17 de octubre en el edificio del Instituto de Etnología y Folclore con Museo Etnográfico,..
La antología “Horizonte sin fronteras. Poesía búlgara actual” ha sido publicada en México e incluye poemas de 62 poetas búlgaros, tanto consagrados como jóvenes. La traducción al español es obra del poeta y traductor Marco Vidal González. La antología..
Cubierto con lluvia
Nuboso
Nuboso
Lluvia/Nieve
Lluvia
Nieve
Precipitaciones