Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2026 Alle Rechte vorbehalten

Wir schlafen eine Stunde länger am 26. Oktober

Foto: Pexels

Am 26. Oktober 2025 um 4.00 Uhr bulgarischer Zeit werden die Uhren um eine Stunde zurückgestellt. Das bedeutet zwar eine Stunde mehr Schlaf, doch dieser Ausgleich beseitigt nicht den Stress, den die Umstellung des biologischen Rhythmus für den Körper bedeutet, wie Wissenschaftler betonen. Die Verkürzung der Tageslichtstunden kann sich auf die Stimmung auswirken und bei Menschen, die zu psychischen Störungen neigen, Angstzustände und depressive Symptome verstärken.

Zu den Empfehlungen, um die negativen Folgen der Umstellung auf die Winterzeit zu mildern, gehören: das Tageslicht möglichst intensiv zu nutzen, tagsüber nur kurz zu schlafen, soziale Aktivitäten zu pflegen und Entspannungstechniken anzuwenden.

Im Frühjahr dürfen wir uns wieder auf lange und helle Tage freuen – am 29. März 2026 um 3.00 Uhr nachts wird auf die Sommerzeit umgestellt.


Zusammengestellt von Elena Karkalanowa

Übersetzt und veröffentlicht von Lyubomir Kolarov

Foto: Pexels



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Foto: Regionales Ethnografisches Museum – Plowdiw

Bügeleisenmuseum in Plowdiw eröffnet – bisher das einzige seiner Art auf dem Balkan

Ein feuerspeiender Drache empfängt die Besucher des ersten Bügeleisenmuseums auf dem Balkan, die die Geschichte eines Geräts kennenlernen wollen.  Bereits zu Beginn des Rundgangs durch das Museum stellen sich die Besucher Fragen wie zum Beispiel warum..

veröffentlicht am 22.11.25 um 13:10

Achtung, Bär! Vorfall in Karlowo erneuert die Debatte über das Zusammenleben

Überwachungskameras haben vor einigen Tagen einen Bären in einem Wohnviertel der Stadt Karlowo aufgenommen.  Das Raubtier war bis zu den Häusern im nördlichen Teil der Stadt hinabgestiegen und spazierte unbeirrt durch die Straßen , bis es von einem..

veröffentlicht am 22.11.25 um 12:15

„Umzug des jungen Weins“ in der Altstadt von Plowdiw verzaubert mit Aromen und Tradition

Das siebzehnte Fest des jungen Weins in Plowdiw wurde am 21. November offiziell eröffnet. Der Weinmarathon, der das ganze Wochenende andauert, verspricht eine  unvergessliche kulinarische und kulturelle Reise durch die authentische Atmosphäre der..

veröffentlicht am 22.11.25 um 10:10