Sendung auf Deutsch

author: Albena Besowska

Viktoria Popova mit Kalin Terzijski und bei einer der Präsentationen des Romans „Wahnsinn“ in Zürich. Fotos: Privatarchiv

Viktoria Popova: Übersetzen ist auch eine Kunst

„Ich wurde in Sofia geboren. Als ich 11 Jahre alt war, „emigrierte mich“ meine Mutter in die Schweiz und seitdem lebe ich in Zürich“, stellte sich mit wenigen Worten Viktoria Popova vor, die im Februar dieses Jahres für ihre Übersetzung des Romans..

19.04.19 16:30 |
„The Greenaway Alphabet“

Katharina Jeschke vom IMZ – „Beim Festival Master of Art werden dem Publikum qualitativ hochwertige Filme geboten“

Während einer feierlichen Zeremonie im Sofioter Kinosaal „Lumiere“ wurden am 14. April die Preise des Filmfestivals „Master of Art 2019“ übergeben. Zur Teilnahme am Festival standen mehr als 400 Dokumentarfilme zur Auswahl, die der Kunst gewidmet..

19.04.19 13:26 |

Angel Zaberski Jr.: „Improvisieren macht mich frei!“

Angel Zaberski Jr. und sein Trio werden am 18. April im Saal Nr. 6 des Nationalen Kulturpalasts in Sofia ihr neues Album vorstellen. „Like Jazz - Volume 2“ ist das dritte gemeinsame Projekt des Jazz-Pianisten mit den „musikalischen Chamäleons“,..

16.04.19 16:16 |

40 Jahre „Pim-Pam“ mit beliebten Liedern und Solisten

Das Europäische Musikfestival wird heute mit einem Konzert des Kinderchors „Pim-Pam“ fortgesetzt. Es werden beliebte Lieder erklingen, komponiert von Boris Karadimtschew (1933-2014), der den Chor geschaffen und lange Jahre geleitet hat. Bei..

12.04.19 10:39 |
Miltscho Lewiew und Wassil Kasandschiew

Wassilka Balewska und die Exposition „Musik im Objektiv“ - 50 Jahre Geschichte

Wir kennen sie. Zumindest die Interpreten, Musikjournalisten und Liebhaber der Musik. Seit Jahrzehnten gibt es keine bedeutende Musikveranstaltung, die sie nicht auf Fotos festgehalten hätte. Wasilka Balewska ist unaufdringlich und scheint fast..

08.04.19 17:42 |

Experimentierfreudige Pianistin Tsarina Marinkova und das Debütalbum des Duos „Antima“

Tsarina Marinkova ist eine bulgarische Pianistin, während Anna Antypova, mit der sie im Duo zusammenspielt, eine Geigerin aus der Ukraine ist. Beide Musikerinnen lernten sich vor einigen Jahren kennen und begannen sofort zusammen zu musizieren...

08.04.19 15:54 |
Gena Dimitrowa

Wettbewerb für Nachwuchsopernsänger „Gena Dimitrowa“ wiederbelebt

2006 – dem Jahr nach dem Ableben der unvergessenen bulgarischen Opernprima Gena Dimitrowa fand in ihrer Geburtsstadt Plewen die erste Ausgabe eines Wettbewerbs auf ihren Namen statt, der speziell für Nachwuchstalente gedacht war. Eine zweite und..

06.04.19 11:45 |

Schumen im Zeichen des Chorfestivals „Dobri Wojnikow“

Im Verlauf von 4 Tagen steht die ostbulgarische Stadt Schumen ganz im Zeichen des Kinder- und Jugend-Chorfestivals „Dobri Wojnikow“. Organisatoren der heute beginnenden Veranstaltungen sind die Gemeinde und der Chor „Munteres Lied“, der in die..

04.04.19 15:11 |

55 Jahre im Rampenlicht - Anna Tomowa-Sintow

Nach ihrer letzten Meisterklasse in der Nationalen Musikakademie „Pantscho Wladigerow“ im Oktober 2018 weilt die weltbekannte Operndiva Anna Tomowa-Sintow erneut in Bulgarien. Diesmal, um sich den Sängern der Sofioter Oper bei ihrer Vorbereitung..

04.04.19 12:10 |
„Itzhak“

Master of Art 2019 – Kunst im Fokus des Dokumentarfilms

Über 70 Filme werden während der diesjährigen Ausgabe des Filmfestivals „Master of Art“ vorgestellt und 51 davon werden um den gleichnamigen Preis kämpfen. Sechs bulgarische Autoren treten auch in einem anderen Wettbewerb gegeneinander an – den für..

03.04.19 10:03 |