author: Силвия Чолева

Неизвестният шедьовър на Паскал

На български език в превод на проф. Владимир Градев излезе книгата "За благодатта" от Блез Паскал.  "Съчиненията", както ги нарича преводачът в предговора си "Времето на благодатта", са "ключът към разбирането на мисленето и творчеството на Паскал"...

26.01.24 09:10 | Култура

Да бъдеш въпреки

Преди 10 години на 14 януари 2014 г. се появи сайтът "Въпреки". Вече 10 години там можем да прочетем за почти всяко събитие в областта на киното, театъра, музиката, операта и балета, литературата, визуалните изкуства, обзори, критически отзиви, срещи със..

22.01.24 10:14 | Култура

Най-древната китайска поезия в превод на български език

"Книга на песните" – най-древната китайска поезия е сборник с китайска поезия от периода 11-5 век пр. Хр. Това са народни и авторски песни, които са се изпълнявали с музика в различните древнокитайски царства. Според Съма Циен Конфуций е подбрал песните..

19.01.24 15:00 | Култура

Владимир Градев чете Данте

Пътуването в първата част на поемата на Данте Алигиери "Божествена комедия" започва в нощта срещу Велики петък – 25 март 1300 година. Тогава той е на 35. Водачът му през ада и чистилището е Вергилий. Трите части на "Комедията", както първоначално се..

15.01.24 09:15 | Култура
Сергей Лебедев и Силвия Чолева в студиото на програма Христо Ботев

Сборник с разкази на Сергей Лебедев на български език

Който е прочел поне един от досегашните два романа, публикувани на български – "Предел на забравата" и "Дебютант" на Сергей Лебедев (1981) непременно ще посегне и към сборника му с разкази, излязъл в превод на Денис Коробко, както и романите. Защото..

12.01.24 17:00 | Култура

За смирената поезия на Петър Краевски

Петър Краевски издаде нова стихосбирка "Смирено", чието мото е от предишната му книга "Хумус": "Смирение – /да компресираш егото/ до квант." Освен смирението, има още една характеристика на неговата поезията в това тристишие – краткостта. Отказът от..

12.01.24 09:10 | Култура

Премиера на документален филм за Мара Бунева

На 13 януари 1928 година Мара Бунева прострелва Велимир Прелич в центъра на Скопие на стария мост на Вардар, след което се прострелва в гърдите. Прелич е отговорен за изтезанията на подсъдимите по Скопския студентски процес през 1927 г. срещу дейците на..

12.01.24 08:00 | Култура

Пространствената система на Ивайло Аврамов

Галерия "Аросита" представя първата си изложба за годината с работата на един артист, който е важна част от съвременната художествена сцена – концептуалния проект на художника Ивайло Аврамов "Свързан баланс".  Произведението му е разделено във времето на..

11.01.24 15:32 | Култура
Любов Кронева

Нежната проза на Любов Кронева

Любов Кронева е сред най-талантливите съвременни български писатели и всяка нова нейна книга се посреща с интерес от интелигентните читатели.  Прозата ѝ се отличава с автентичност, плътност и специфичен ритъм.  Характерните за Кронева прикрита ирония и..

08.01.24 11:22 | Култура

Джордж Оруел по пътя към кея на Уиган

Единствената книга на Оруел (Ерик Блеър 1903-1950), която не беше преведена на български език, вече има издание у нас.  Преводач е Або, който е написал изчерпателен предговор, което се случва на малко издания, както и бележки към чудесния превод...

30.12.23 10:38 | Култура